tutor group

Portuguese translation: grupo orientado por tutor / grupo orientado por professor tutor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tutor group
Portuguese translation:grupo orientado por tutor / grupo orientado por professor tutor
Entered by: Sonny Tissot

12:11 Nov 27, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / school
English term or phrase: tutor group
Definition:

A tutor group is a term used in schools in the United Kingdom, broadly equivalent to the United States term "homeroom". The term is most frequently used in secondary schools where students may be taught in a number of different groupings throughout the day. Tutor groups are usually the group with which a student is registered at the beginning or end of each school session
http://en.wikipedia.org/wiki/Tutor_group

Thank you!
Sonny Tissot
Brazil
grupo orientado por tutor / grupo orientado por professor tutor
Explanation:

No caso, trata-se do grupo de alunos orientado por professor tutor.

[PDF]
PROGRAMA DE EDUCAÇÃO TUTORIAL - PET MANUAL DE - Unesp
www.unesp.br/prograd/.../pet_manual_basico.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Um grupo tutorial se caracteriza pela presença de um tutor com a missão de estimular a aprendizagem ativa dos seus membros, através de vivência, reflexões

O que é PET - DEM - Unesp
www.dem.feis.unesp.br/pet/index.../o-que-e-pet.ht... - Translate this page
Pelo PET, o MEC aprova, mediante seleção, a formação de grupos tutoriais ... bolsistas e um certo número de não-bolsistas, orientados por um professor tutor

Um dos diferenciais da Escola Britânica é que, além dos professores, existe uma equipe de tutores. Cada tutor é responsável por um grupo de alunos e acompanha de perto o desenvolvimento acadêmico, social e religioso dos estudantes. Os tutores também são o primeiro contato dos pais com a escola

http://www1.folha.uol.com.br/fsp/especial/fj0802200719.htm
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 11:55
Grading comment
obrigado a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2grupo orientado por tutor / grupo orientado por professor tutor
Marlene Curtis


Discussion entries: 3





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
grupo orientado por tutor / grupo orientado por professor tutor


Explanation:

No caso, trata-se do grupo de alunos orientado por professor tutor.

[PDF]
PROGRAMA DE EDUCAÇÃO TUTORIAL - PET MANUAL DE - Unesp
www.unesp.br/prograd/.../pet_manual_basico.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Um grupo tutorial se caracteriza pela presença de um tutor com a missão de estimular a aprendizagem ativa dos seus membros, através de vivência, reflexões

O que é PET - DEM - Unesp
www.dem.feis.unesp.br/pet/index.../o-que-e-pet.ht... - Translate this page
Pelo PET, o MEC aprova, mediante seleção, a formação de grupos tutoriais ... bolsistas e um certo número de não-bolsistas, orientados por um professor tutor

Um dos diferenciais da Escola Britânica é que, além dos professores, existe uma equipe de tutores. Cada tutor é responsável por um grupo de alunos e acompanha de perto o desenvolvimento acadêmico, social e religioso dos estudantes. Os tutores também são o primeiro contato dos pais com a escola

http://www1.folha.uol.com.br/fsp/especial/fj0802200719.htm

Marlene Curtis
United States
Local time: 11:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 362
Grading comment
obrigado a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida: Assim, sim!
13 mins
  -> Sim, grata!

agree  connie leite
8 hrs
  -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search