FBA nicht ausschliesslich üb.mech.übertrag.mittel wirksam
Polish translation: działanie hamulca postojowego zapewnione jest przez mechanizmy nie wyłącznie mechaniczne
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:39 Nov 26, 2012 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 13:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | działanie hamulca postojowego zapewnione jest przez mechanizmy nie wyłącznie mechaniczne |
|
Answers
11 hrs confidence: 
działanie hamulca postojowego zapewnione jest przez mechanizmy nie wyłącznie mechaniczne Explanation: działanie hamulca postojowego zapewnione jest przez mechanizmy nie wyłącznie mechaniczne działanie hamulca postojowego zapewnione jest przez mechanizmy częściowo inne, niż mechaniczne FBA - Feststellbremsanlage - hamulec postojowy Por. StVZO § 41 (5) Bei Kraftfahrzeugen - ausgenommen Krafträder - muss die Bedienungseinrichtung einer der beiden Bremsanlagen feststellbar sein; bei Krankenfahrstühlen und bei Fahrzeugen, die die Baumerkmale von Krankenfahrstühlen aufweisen, deren Geschwindigkeit aber 30 km/h übersteigt, darf jedoch die Betriebsbremse anstatt der anderen Bremse feststellbar sein. Die festgestellte Bremse muss _ausschließlich_ _durch_ _mechanische_ _Mittel_ und ohne Zuhilfenahme der Bremswirkung des Motors das Fahrzeug auf der größten von ihm befahrbaren Steigung am Abrollen verhindern können. ROZPORZĄDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1) z dnia 31 grudnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych pojazdów oraz zakresu ich niezbędnego wyposażenia 1.3. Hamulec postojowy, przeznaczony do unieruchomiania pojazdu na wzniesieniu i spadku, z możliwością: - działania podczas nieobecności kierowcy, przy czym robocze części hamulca powinny pozostać w położeniu zahamowania za pomocą _wyłącznie_ _mechanicznego_ urządzenia_ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations