GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:16 Nov 26, 2012 |
English to French translations [Non-PRO] Science - Zoology / animals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: kashew France Local time: 14:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | troupeau |
| ||
4 | un groupe / une famille |
| ||
4 | un déploiement |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
un groupe / une famille Explanation: tout d'abord les porcs-epics et les hérissons (hedgehogs) sont des espèce tout à fait différentes. Ensuite les porcs-epics sont des animaux solitaires.. donc l'idée d'un groupe est assez saugrenu... "North American Porcupine - Erethizon dorsatum - NatureWorks http://www.nhptv.org/natureworks/porcupine.htm Porcupine The common porcupine is a solitary animal, although it may den with other porcupines in the winter. It makes its den in caves, decaying logs and ... Porcupine http://www.mce.k12tn.net/dogs/journey/porcupine.htm Porcupines are solitary animals and travel alone. Food. Porcupines eat seeds, fruit, leaves, grasses, dandelions, twigs and aquatic plants in the summer. -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2012-11-26 20:00:09 GMT) -------------------------------------------------- hérisson : http://s1.e-monsite.com/2009/01/14/01/mini2-67895618herisson... porc-épic: http://recit.csenergie.qc.ca/cl_esimard/IMG/jpg/le_porc-epic... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
un déploiement Explanation: synonyme : "an array of hedgehogs" -------------------------------------------------- Note added at 55 minutes (2012-11-26 20:11:22 GMT) -------------------------------------------------- http://londrescalling.canalblog.com/archives/2011/09/02/2129... -------------------------------------------------- Note added at 56 minutes (2012-11-26 20:12:55 GMT) -------------------------------------------------- a pod of dolphins/whales une gousse de dauphins/baleines a clutch of chickens une poignée de poules a gaggle of geese un troupeau d'oies an array of hedgehogs un déploiement de hérissons a mischief of mice une bêtise de souris |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
troupeau Explanation: http://la-philosophie.com/schopenhauer-porc-epic -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2012-11-26 20:44:10 GMT) -------------------------------------------------- “Par une froide journée d’hiver, un troupeau de porcs-épics s’était mis en groupe serré pour se garantir mutuellement contre la gelée par leur propre chaleur. ..." |
| |
Grading comment
| ||