GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:45 Nov 26, 2012 |
Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: dharma83 Italy Local time: 13:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | officine autorizzate |
| ||
4 | concordati / autorizzati |
|
concordati / autorizzati Explanation: In questo caso, non viene riferito al senso di gestione mista, ma che gli uffici sono autorizzati o che sono stati concordati, come nel caso di "distribuitore autorizzato". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
officine autorizzate Explanation: Se non ho capito male parla di contratti di assicurazione. Fa riferimento anche alla riparazione immediata di vetri, (reparaciòn inmediata de lunas). Reference: http://www.mediaria.org/blog/2011/04/talleres-concertados/ Reference: http://forum.italianiamadrid.it/topic/guida-allimmatricolazi... |
| |
Grading comment
| ||