17:59 Nov 26, 2012 |
English to Portuguese translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals / radiopharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Clauwolf Local time: 19:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
see page 9 |
|
embalagem para transporte de radiofármacos Explanation: www.cff.org.br/sistemas/geral/revista/pdf/123/073a128_infarma.pdf Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida de L LACHMAN - Artigos relacionados para a formulação. 04/2008. Embalagem para transporte de radiofármacos. (Radiopharmaceutical Pig). Sistema de transporte de uma seringa única contendo ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cartucho de transporte Explanation: :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
contentor blindado Explanation: Em PT(pt), diria assim, espero que seja útil... O transporte de substâncias radioactivas até à instalação hospitalar é da responsabilidade do fornecedor. Este deve ser feite em contentores blindados, resistentes a impactos mecânicos, compressão e fogo. O movimento destas substâncias entre departamentos é da responsabilidade do hospital e do seu pessoal. nebm.ist.utl.pt/repositorio/download/923/6 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dispositivos para o transporte de doses únicas de radiofármacos Explanation: Diria assim, de acordo com a ref. apresentada abaixo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
7 mins |
Reference: see page 9 Reference information: re radiopharmaceutical pig https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:6n8I7KJjAoIJ:www.... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2012-11-26 18:08:10 GMT) -------------------------------------------------- see what a "pig" looks like: http://www.biodex.com/nuclear-medicine/products/radiopharmac... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.