overpouch

Portuguese translation: sobrebolsa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overpouch
Portuguese translation:sobrebolsa
Entered by: Marcia Browne

15:47 Nov 26, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / packaging material
English term or phrase: overpouch
IV Container Systems
Do you have a bag without an **overpouch**?
What purpose does the **overpouch** serve?
What do you think if some bag sizes came in **overpouches**?

Por favor, como traduzir "overpouch" in PT-BR?

Muito TIA
Marcia Browne
Brazil
Local time: 00:16
sobrebolsa
Explanation:
Em PT(pt), diria assim, espero que seja útil...

Rasgar a frente da sobrebolsa para revelar o saco de OLIMEL.
Eliminar a sobrebolsa e o saco de absorção de oxigénio.
http://www.infarmed.pt/infomed/download_ficheiro.php?med_id=...
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 04:16
Grading comment
Muito obrigada! ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sobrebolsa
Maria Teresa Borges de Almeida


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sobrebolsa


Explanation:
Em PT(pt), diria assim, espero que seja útil...

Rasgar a frente da sobrebolsa para revelar o saco de OLIMEL.
Eliminar a sobrebolsa e o saco de absorção de oxigénio.
http://www.infarmed.pt/infomed/download_ficheiro.php?med_id=...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 04:16
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 274
Grading comment
Muito obrigada! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search