GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:29 Nov 26, 2012 |
Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Supply Contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Deborah Hoffman Local time: 05:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | irrevocable, divisible, and confirmed letter of credit |
| ||
5 | irrevocable, divisible, documentary letter of credit |
|
irrevocable, divisible, and confirmed letter of credit Explanation: http://slovari.yandex.ru/безотзивный/en/#lingvo/ http://law_en_ru.academic.ru/3173/divisible_letter_of_credit http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_economic_law/3941/ДОКУМЕН... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2012-11-26 15:55:45 GMT) -------------------------------------------------- Our confirming bank will confirm and guarantee irrevocably the Standby Letter of Credit, which will be irrevocable, transferable, unencumbered, divisible. http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=... FFRDLC- Fully Funded Revolving Documentary Letter of Credit-Transferable, Divisible, Irrevocable, Confirmed. http://www.santanaexport.com.br/payments.asp 100% Fully Funded Irrevocable Confirmed, Divisible, Transferable Letter Of Credit or Letter Of Guarantee http://iepar.com/payment-method-lc/ -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2012-11-26 16:01:57 GMT) -------------------------------------------------- I found some discussion that the term "divisible" is not preferred - but companies seem to be using it. |
| |