14:40 Nov 26, 2012 |
English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tian Huang (X) United States Local time: 04:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | 供您参考 |
| ||
4 | 提高(营养制剂/药剂)制备和给药的便利性 |
|
供您参考 Explanation: ……将借助新型营养产品和药剂服务,阐明其中存在的问题,提高筹备以及配送的便利性 这个版本把大致的翻译理清楚了,但是最后的版本还是需要译员根据自己的风格以及上下文,再改进一下 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
提高(营养制剂/药剂)制备和给药的便利性 Explanation: FYI |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.