such powers in respect of the same portion of the shares as he is of the proxies
| 19:15 Nov 24, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dichos poderes en relación a un número de acciones con proporción idéntica a la que él guarda Explanation: tendrá derecho a ejercer dichos poderes en relación a un número de acciones de proporción idéntica a la que él guarda respecto del número de personas con capacidad de representación de dichas acciones Uf!! Espero que sea eso. Seguro que puede decirse de forma más simple, tanto en inglés como en español. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
ejercer dichas facultades a prorrata de...... Explanation: ....la participación que representa La obligación de señalar el procedimiento a seguir para la reducción se justifica porque interesa no sólo a los accionistas sino también a los acreedores, cuyo derecho hay que proteger (Art. 217°). La reducción debe afectar a todos los accionistas a prorrata de su participación en el capital sin modificar su porcentaje accionario o por sorteo que se debe aplicar por igual a todos los accionistas. Cuando se acuerde una afectación distinta, ella debe ser decidida por unanimidad de las acciones suscritas con derecho a voto. http://html.rincondelvago.com/sa_7.html http://www.sep.gob.mx/work/models/sep1/Resource/f74e29b1-496... www.ccee.edu.uy/.../dere_9_derechos_que_... - Translate this pageShareFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Puede ser ejercido por el propio accionista o por representante. ... el italiano la incompatibilidad de un socio que ejerce su derecho de voto sobre el ... Los accionistas contratantes podrán ejercer todos sus derechos y acciones legales para el .... nuevos aportes al rubro capital de la sociedad, por lo general a prorrata de ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations