pre- and post-socket preservation

Italian translation: pre e post preservazione dell\'alveolo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pre- and post-socket preservation
Italian translation: pre e post preservazione dell\'alveolo
Entered by: Franco Rigoni

17:40 Nov 23, 2012
English to Italian translations [PRO]
Medical: Dentistry
English term or phrase: pre- and post-socket preservation
At the end of the study, no patient dropped out and all implants inserted (10 in each group) resulted integrated. GBR procedures were performed at T1 only in the CG. In the CG, the mean value of the horizontal width in the coronal CT slices was 0.98 mm (± 0.37), 7.70 mm (± 0.92), 7.45 mm (± 0.69) at T0, T1 (after bone regeneration) and T2, respectively. In the TG, the mean value of the horizontal width in the coronal CT slices was 0.96 mm (± 0.41), 8.97 mm (± 1.91), 9.48 mm (± 1.56); at T2, it was 9.52 mm (± 1.87) at T0 (pre- and post-socket preservation) T1 and T2, respectively.

CG= Control Group
Socket= alveolo
Franco Rigoni
Italy
pre e post preservazione dell'alveolo
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2012-11-23 17:50:02 GMT)
--------------------------------------------------

preservazione dell'alveolo
http://boa.unimib.it/handle/10281/14133

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni23 ore (2012-11-27 17:40:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati Franco e buon lavoro.
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 01:14
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pre e post preservazione dell'alveolo
Francesco Badolato
3preservazione dell'alveolo pre e post-estrattivo
Danila Moro
3preservazione del sito alveolare pre e post-estrattivo,
Ivana Giuliani


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
preservazione dell'alveolo pre e post-estrattivo


Explanation:
http://www.osteocom.net/osteocom/modules.php?name=Main&file=...

http://www.famadental.com/articolo/68/

Danila Moro
Italy
Local time: 01:14
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
preservazione del sito alveolare pre e post-estrattivo,


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2012-11-23 22:40:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.it/search?q=sito alveolare&oq=sito alveol...

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 01:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pre e post preservazione dell'alveolo


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2012-11-23 17:50:02 GMT)
--------------------------------------------------

preservazione dell'alveolo
http://boa.unimib.it/handle/10281/14133

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni23 ore (2012-11-27 17:40:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati Franco e buon lavoro.

Francesco Badolato
Italy
Local time: 01:14
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 113
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  daria fedele: assolutamente si.....non vedo cosa possa significare preservazione prima dell'estrazione.
15 hrs
  -> Infatti ... grazie Daria
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search