There is only one brand I would 'ever' consider

11:39 Nov 22, 2012 

Direi di sì. Grazie Barbara

11:36 Nov 22, 2012 

La proposta di Barbara rende più chiara la frase!

11:33 Nov 22, 2012 

In parte sono d'accordo con te, ma non sono ancora sicura. Innanzitutto non metterei il condizionale perché la domanda è ' Which one of these statements applies to you most when shopping for personal care products?'. Quindi la domanda vuole conoscere il comportamento reale che la persona segue quando fa la spesa. Credo che il condizionale sia un uso sbagliato del tempo verbale da parte di chi ha compilato il questionario.
In secondo luogo, 'Vi è una sola marca che non considero mai' / 'Vi è una sola marca che considero sempre' indicano semplicemente un comportamento diverso rispetto alle altre due possibilità. Quindi non comprometto la struttura del questionario.

11:20 Nov 22, 2012 

...puoi sempre aggiungere 'che prenderei eventualmente in considerazione'.

11:19 Nov 22, 2012 

Ma qui si tratta di 'prendere in considerazione' in generale: se metti MAI devi girare la frase rendendola negativa e quindi compromettendo gravemente la struttura del questionario, se metti SEMPRE dai un'interpretazione errata della domanda. Inoltre, "prenderei sempre in considerazione" non si dice...e non ha proprio senso :-)

11:11 Nov 22, 2012 

Però c'è una bella differenza tra 'mai' e 'sempre' ai fini del comportamento d'acquisto!