achievement background
Czech translation: výsledky v dosavadní kariéře
| 12:32 Nov 20, 2012 |
| English to Czech translations [PRO] Social Sciences - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Petr Kedzior Czech Republic Local time: 03:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
úspěšnost (výčet úspěchů) v dosavadní kariéře Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
(vynikajici) dosazene vysledky Explanation: Ja osobne bych se vyhnul slovu kariera. Mohlo by to omezovat vysledky jen na pracovni. V UK se casto prihlizi take k vysledkum v napr. dobrocinnych nebo volnocasovych aktivitach. Ale zalezi na kontextu a prani zakaznika, jak jinak:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
historie úspěchů Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
výsledky v dosavadní kariéře Explanation: vynikající výsledky v dosavadní kariéře -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2012-11-20 13:29:11 GMT) -------------------------------------------------- no tak to jsem měl dát také confidence 4 nebo 5 :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
dosavadní úspěchy Explanation: ceho clovek jiz v minulosti dosahl |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
vynikajici pracovni vysledky Explanation: pozadavky na pozici : vynikajici pracovni vysledky Vysvetleni : Background je neco z ceho clovek pochazi nebo vychazi. Tady konkretne je to neco jako portfolio uspechu v pracovni oblasti. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations