This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. Mechanics / Mech Engineering

im Futter

11:39 Nov 17, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / toczenie
German term or phrase: im Futter
Odnośnie Drehbearbeitung jest napisane:

Durchmesser ab 4 mm bis 80 mm von der Stange
Durchmesser bis 1800 mm im Futter
Länge bis 1000 mm

Podobnie jest przy Rundtaktbearbeitung:
Durchmesser ab 5 mm bis 50 mm von der Stange
Durchmesser bis 100 mm im Futter

I jeszcze:
Bearbeitet werden damit in den Berger-Drehereien unter anderem Fließpress-, Sinter- und Schmiederohlinge (bis Ø 50 mm von der Stange sowie bis Ø 100 mm im Futter Längen bis 180 mm) aus sämtlichen Stählen, Edelstählen und NE-Metallen

Będę wdzięczny za pomoc. Rozumiem, że pierwsze to obróbka z pręta, ale czy "im Futter" to po prostu "w uchwycie"???
Andrzej Golda
Poland
Local time: 12:31



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search