GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
02:32 Nov 16, 2012 |
|
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / planejamento urbano | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antonio Tomás Lessa do Amaral | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | landlocked |
| ||
5 | without a right of way..without an easement |
| ||
4 | inaccessible |
|
landlocked Explanation: That's how I'd say it. lote encravado: aquele que não se comunica com a via pública, exceto por servidão de passagem por outro imóvel em http://www.morungaba.sp.gov.br/legislacao/textos leis/Lei 96... ... so that the formerly landlocked plot now has road [and presumably utility] access .. em http://en.allexperts.com/q/Environmental-Law-918/Landlocked-... landlocked http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/landlocked -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-11-16 07:05:09 GMT) -------------------------------------------------- or enclosed http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|