vrais plaisir d'utilisation
Spanish translation: de uso muy agradable / muy agradables de utilizar
| 18:30 Nov 15, 2012 |
| French to Spanish translations [PRO] Cosmetics, Beauty / productos para el cabello | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Meritxell Condo Vidal France Local time: 10:50 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 hr confidence: 
siendo su uso un auténtico placer/su uso es un auténtico placer Explanation: una idea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
cuyo uso produce una verdadera/gran satisfacción Explanation: Otra idea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
de uso muy agradable / muy agradables de utilizar Explanation: Por su textura, olor, consistencia, etc. su uso resulta fácil y placentero. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 8 hrs confidence:
de utilización satisfactoria/fáciles de utilizar Explanation: --- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations