ofiter stare civila
Italian translation: Ufficiale di (dello) Stato Civile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 18:16 Nov 14, 2012 |
|
| Romanian to Italian translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anca Maria Marin Romania Local time: 15:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Ufficiale di (dello) Stato Civile |
|
Answers
1 hr confidence: 
Ufficiale di (dello) Stato Civile Explanation: L'Elenco Unico degli Ufficiali di Stato Civile è previsto dall'art. 11 del Decreto ministeriale 19 ottobre 2004. L'elenco raccoglie i dati relativi agli Ufficiali di Stato Civile abilitati alle specifiche funzioni ai sensi dell'art. 4 del D.P.R. 3 novembre 2000 n. 396. Gli operatori sono suddivisi per Prefettura di competenza. Per ogni singolo Ufficiale di Stato Civile sono raccolte informazioni attinenti alla sua carriera professionale e alla sua abilitazione formale quali la data di conseguimento del titolo abilitante, la tipologia di corso, la sede del corso e l'attuale sede di lavoro. L'obiettivo inoltre è quello di raccogliere le informazioni sulla dotazione organica complessiva di Ufficiali di Stato Civile sull'intero territorio nazionale, consentendo la visualizzazione anche degli operatori non ancora abilitati. Questa informazione diventa la base per la programmazione delle future strategie formative del Ministero dell'Interno http://www.elencoufficialidistatocivile.interno.it/homePage.... Nell'ordinamento italiano l'ufficiale dello stato civile è l'organo competente a ricevere gli atti dello stato civile, tenere i registri dello stato civile (di cittadinanza, di nascita, di matrimonio e di morte), nei quali sono inseriti tali atti, e rilasciare estratti e certificati in base alle risultanze degli stessi. Davanti all'ufficiale dello stato civile è, inoltre, celebrato il matrimonio civile. http://it.wikipedia.org/wiki/Ufficiale_dello_stato_civile_(I... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations