11:28 Nov 14, 2012 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 09:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Zagregowana lista [...] zestawiona przez ... |
| ||
4 -1 | Zbiorczy Wykaz Brytyjskiego Jej Królewsliej Mości Ministerstwa Finansów |
|
uk hm treasury consolidated list Zagregowana lista [...] zestawiona przez ... Explanation: ...Ministerstwo Ekonomiki i Finansów Rządu Zjednoczonego Królestwa. W nawiasie należy wstawić tłumaczenie frazy "of Financial Sanctions Targets and Investment Ban". Na podstawie http://www.hm-treasury.gov.uk/about_index.htm -------------------------------------------------- Note added at 10 godz. (2012-11-14 22:11:07 GMT) -------------------------------------------------- Propozycja zmiany: zbiorcza zamiast zagregowanej. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
uk hm treasury consolidated list Zbiorczy Wykaz Brytyjskiego Jej Królewsliej Mości Ministerstwa Finansów Explanation: Alternatywa. Chyba dokładniej. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.