Lean Six Sigma Black Belt
Croatian translation: crni pojas lean six sigma
| 09:33 Nov 13, 2012 |
| English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / naziv radnog mjesta | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: drazenborcic Local time: 09:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | crni pojas lean six sigma |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| crni pojas proizveden šest sigma "lean" tehnologijom |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
56 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| lean six sigma black belt crni pojas lean six sigma Explanation: Lean six sigma je sustav kvalitete (upravljanja kvalitetom, za formaliste), a stupanj usavršavanja u tom se sustavu definira pojasevima nalik onima u borilačkim vještinama. Tako je "black belt" doista crni pojas, a "Lean Six Sigma" se ne prevodi. Reference: http://kvaliteta.inet.hr/e-quality/prethodni/16/Ilej_R_rad.p... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
1 hr |
| Reference: crni pojas proizveden šest sigma "lean" tehnologijom Reference information: ja bih rekao nesto ovako http://leanproizvodnja.blogger.ba/ http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/management/1112... http://www.lean.org/whatslean/ http://en.wikipedia.org/wiki/Lean_manufacturing http://en.wikipedia.org/wiki/Six_Sigma http://bellsouthpwp2.net/e/v/evop/EVOPS/SixSigma.htm http://www.profitiraj.hr/poduzetnici/sest-sigma-statistikom-... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-11-13 10:39:36 GMT) -------------------------------------------------- E sad u zavisnosti od konteksta mozda da bude i osoba koja ima "crni pojas" u radu šest sigma "lean" tehnologijom |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search