Pilotenjacke
Russian translation: летная курта aka бомбер
| 13:39 Nov 12, 2012 |
| German to Russian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrej Local time: 05:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | летная курта aka бомбер |
| ||
| 4 | куртка-пилот |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3летная курта aka бомбер Explanation: летная курта aka бомбер -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2012-11-12 13:43:29 GMT) -------------------------------------------------- См. тут: http://ru.wikipedia.org/wiki/Бомбер -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2012-11-12 13:44:34 GMT) -------------------------------------------------- Понятно, что "бомбер" - сленг, лучше, конечно, "пилотная курта". -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2012-11-12 13:45:17 GMT) -------------------------------------------------- Тьфу ты, "летная куртка", конечно! Хотя зависит от целевой аудитории, возможно, "бомбер" лучше подойдет. |
| |
Grading comment
| ||
