estoque de imóveis

English translation: property portfolio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:estoque de imóveis
English translation:property portfolio
Entered by: Nick Taylor

17:48 Nov 11, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / planejamento urbano
Portuguese term or phrase: estoque de imóveis
"Uma série de medidas são necessárias para a conversão do estoque de imóveis em empreendimentos habitacionais, que devem constar nas metas de gestão deste Plano..."
Seria property inventory?
Maria Cristina Vasconcelos
Brazil
Local time: 18:12
property portfolio
Explanation:
property portfolio
Selected response from:

Nick Taylor
Local time: 21:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1property portfolio
Nick Taylor
4property inventory / real estate inventory
Marlene Curtis
4housing stock
Georgia Morg (X)


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
property inventory / real estate inventory


Explanation:
Miami's Real Estate Inventory Is Waaay Down + Cash Still Rules ...
miami.curbed.com/archives/2012/10/11/douglas-elliman-report.phpOct 11, 2012 – Douglas Elliman's 3Q market report dropped today, and Miami's real estate market is entering an interesting phase. For one thing, mortgages ...

Marlene Curtis
United States
Local time: 17:12
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 295
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
housing stock


Explanation:
could be

Georgia Morg (X)
United Kingdom
Local time: 21:12
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
property portfolio


Explanation:
property portfolio

Nick Taylor
Local time: 21:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 172

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarida Ataide
9 hrs
  -> thanks it
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search