Technical Career Path
Swedish translation: teknisk karriärväg
| 03:24 Nov 11, 2012 |
| English to Swedish translations [PRO] Human Resources / Letter to employees | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eva Gustavsson Local time: 01:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | teknisk karriärväg |
| ||
| 3 | väg för yrkeskarriär |
| ||
| 2 | Teknisk Utbildnings Plan |
|
Answers
12 hrs confidence: 
| technical career path Teknisk Utbildnings Plan Explanation: Istället för karriär? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| technical career path väg för yrkeskarriär Explanation: Mitt förslag är att översätta "technical" mer i betydelsen "yrkes-". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| technical career path teknisk karriärväg Explanation: om du bara tar bort s mellan karriär och väg så blir det perfekt, 34 000 träffar på karriärväg på yahoo ... Reference: http://se.search.yahoo.com/search?p=karri%C3%A4rv%C3%A4g&ei=... |
| |
Grading comment
| ||
