Energieabsorbierung

Russian translation: поглощение энергии

22:42 Nov 10, 2012
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Energieabsorbierung
Речь о защитной обуви. Как можно перевести "Energieabsorbierung"?:

durchtrittsichere Sohle
Zehenschutzkappe aus Stahl
Energieabsorbierung im Fersenbereich
deirdnepr
Ukraine
Local time: 20:50
Russian translation:поглощение энергии
Explanation:
Обувь "Dr. Luigi"
masternog.ru/price/adult_shoes/obuv_luigi/ - Diese Seite übersetzen
Медицинская обувь «DrLuigi» предназначена для ношения в течении ... анатомически и таким образом поглощает энергию пятки (амортизацию).
[PDF]
Скачать каталог обуви - masternog.ru
www.masternog.ru/upload/catalog.pdf - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
подошвы сконструирована анатомически и таким образом поглощает энергию пятки. (амортизацию). Основным назначением обуви Dr.Luigi, является ...
Обувь для взрослых
www.masternog.ru/price/adult_shoes/ - Diese Seite übersetzen
Медицинская обувь «DrLuigi» предназначена для ношения в течении ... анатомически и таким образом поглощает энергию пятки (амортизацию).
ортопедическая обувь - masternog.ru
masternog.ru/price/ - Diese Seite übersetzen
Но правильный подбор ортопедической обуви - это задача, доступная .... анатомически и таким образом поглощает энергию пятки (амортизацию).
[PDF]
Защитная обувь
uvex-safety.ru/utils/pdf/id/46 - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Новое измерение в защите обуви. 3D стелька с системой поглощения энергии удара в области пальцев и пятки. Поддерживает комфортный ...

--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2012-11-10 23:22:03 GMT)
--------------------------------------------------

Еще встречается такой вариант "Абсорбция энергии", то есть, то же самое но с импортным словцом.

Классификация
www.emaayakkabi.com/-581_ru_cd.html - Diese Seite übersetzen
Абсорбция энергии пятки, благодаря антистатическим свойствам закрытой пяточной зоны. S2. В качестве приложения к данным характеристикам для ...
Лаборатория и тестирование
www.emaayakkabi.com/__-584_ru_cd.html - Diese Seite übersetzen
Абсорбция энергии в области пятки. Антистатичность Сопротивления склеивания нижнего и промежуточного слоя подошвы. Гамба-подкладка ...
Символы
www.lotrade.ru/ru/catalog/indexe84e.php?... - Diese Seite übersetzen
Абсорбция энергии в области пятки. Антистатическая обувь. Водонепроницаемость. Стойкость к прорезу бензопилой. Металлическая стелька ...
D 41206
www.lotrade.ru/ru/catalog/indexf256.php?...67 - Diese Seite übersetzen
Абсорбция энергии в области пятки Антистатическая обувь Водонепроницаемость Металлическая стелька Металлический носок Противоскользящая ...
Защитная спецобувь
www.lotrade.ru/ru/catalog/index.php - Diese Seite übersetzen
Абсорбция энергии в области пятки Антистатическая обувь Водонепроницаемость Металлическая стелька Металлический носок Противоскользящая ...
Спецобувь стандарта: EN 344 - Защитная спецобувь
www.lotrade.ru/ru/catalog/indexa9bb.php?...72 - Diese Seite übersetzen
Абсорбция энергии в области пятки Водонепроницаемость Металлическая стелька Металлический носок Морозостойкость до -50 Противоскользящая ...
Рабочая обувь
www.lotrade.ru/ru/catalog/indexe279.php?...9 - Diese Seite übersetzen
Абсорбция энергии в области пятки Водонепроницаемость Морозостойкость до -50 Противоскользящая подошва Стойкость подошвы к горючему ...
4 - Новые Строительные Технологии
www.newstr.ru/catalog/index.php?page=4... - Diese Seite übersetzen
Абсорбция энергии в области пятки ... Защитная спецобувь для работников лесной промышленности ... www.lotrade.ru. 76, Спецобувь. Рабочая обувь от ...
[PDF]
NB!
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Local time: 20:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2поглощение энергии
AndriyRubashnyy


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
поглощение энергии


Explanation:
Обувь "Dr. Luigi"
masternog.ru/price/adult_shoes/obuv_luigi/ - Diese Seite übersetzen
Медицинская обувь «DrLuigi» предназначена для ношения в течении ... анатомически и таким образом поглощает энергию пятки (амортизацию).
[PDF]
Скачать каталог обуви - masternog.ru
www.masternog.ru/upload/catalog.pdf - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
подошвы сконструирована анатомически и таким образом поглощает энергию пятки. (амортизацию). Основным назначением обуви Dr.Luigi, является ...
Обувь для взрослых
www.masternog.ru/price/adult_shoes/ - Diese Seite übersetzen
Медицинская обувь «DrLuigi» предназначена для ношения в течении ... анатомически и таким образом поглощает энергию пятки (амортизацию).
ортопедическая обувь - masternog.ru
masternog.ru/price/ - Diese Seite übersetzen
Но правильный подбор ортопедической обуви - это задача, доступная .... анатомически и таким образом поглощает энергию пятки (амортизацию).
[PDF]
Защитная обувь
uvex-safety.ru/utils/pdf/id/46 - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Новое измерение в защите обуви. 3D стелька с системой поглощения энергии удара в области пальцев и пятки. Поддерживает комфортный ...

--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2012-11-10 23:22:03 GMT)
--------------------------------------------------

Еще встречается такой вариант "Абсорбция энергии", то есть, то же самое но с импортным словцом.

Классификация
www.emaayakkabi.com/-581_ru_cd.html - Diese Seite übersetzen
Абсорбция энергии пятки, благодаря антистатическим свойствам закрытой пяточной зоны. S2. В качестве приложения к данным характеристикам для ...
Лаборатория и тестирование
www.emaayakkabi.com/__-584_ru_cd.html - Diese Seite übersetzen
Абсорбция энергии в области пятки. Антистатичность Сопротивления склеивания нижнего и промежуточного слоя подошвы. Гамба-подкладка ...
Символы
www.lotrade.ru/ru/catalog/indexe84e.php?... - Diese Seite übersetzen
Абсорбция энергии в области пятки. Антистатическая обувь. Водонепроницаемость. Стойкость к прорезу бензопилой. Металлическая стелька ...
D 41206
www.lotrade.ru/ru/catalog/indexf256.php?...67 - Diese Seite übersetzen
Абсорбция энергии в области пятки Антистатическая обувь Водонепроницаемость Металлическая стелька Металлический носок Противоскользящая ...
Защитная спецобувь
www.lotrade.ru/ru/catalog/index.php - Diese Seite übersetzen
Абсорбция энергии в области пятки Антистатическая обувь Водонепроницаемость Металлическая стелька Металлический носок Противоскользящая ...
Спецобувь стандарта: EN 344 - Защитная спецобувь
www.lotrade.ru/ru/catalog/indexa9bb.php?...72 - Diese Seite übersetzen
Абсорбция энергии в области пятки Водонепроницаемость Металлическая стелька Металлический носок Морозостойкость до -50 Противоскользящая ...
Рабочая обувь
www.lotrade.ru/ru/catalog/indexe279.php?...9 - Diese Seite übersetzen
Абсорбция энергии в области пятки Водонепроницаемость Морозостойкость до -50 Противоскользящая подошва Стойкость подошвы к горючему ...
4 - Новые Строительные Технологии
www.newstr.ru/catalog/index.php?page=4... - Diese Seite übersetzen
Абсорбция энергии в области пятки ... Защитная спецобувь для работников лесной промышленности ... www.lotrade.ru. 76, Спецобувь. Рабочая обувь от ...
[PDF]
NB!

AndriyRubashnyy
Local time: 20:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1011
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alla Tulina (X)
9 hrs
  -> Спасибо!

agree  Edgar Hermann
9 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search