Maurerputzhaken

Russian translation: штукатурный крюк (гвоздь)

19:58 Nov 10, 2012
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Maurerputzhaken
Как можно перевести "Maurerputzhaken"?:
Maurer-Bleistift
zum Festklemmen von Verschalungsbrettern
Maurerputzhaken
deirdnepr
Ukraine
Local time: 14:35
Russian translation:штукатурный крюк (гвоздь)
Explanation:
Штукатурный крюк (рис. 10) нужен для прикрепления планок из дерева, чтобы равномерно распределять штукатурку как по горизонтали, так и по вертикали. Кроме того, штукатурный крюк необходим для плиточных работ.

Рис. 10. Штукатурный крюк

http://gardenweb.ru/instrumenty-dlya-shtukaturki-kamennoi-kl...


Штукатурный крюк
betonotech.ru/pilefound/nashdom1_(160).htm - Diese Seite übersetzen
Штукатурный крюк (1.36) служит для прикрепления деревянных планок, чтобы можно было правильно наносить штукатурку, т. е. в одной плоскости по ...
Читать "Строительство дачи и построек на участке" - Рычкова ...
www.ixbook.net/read_stroitelmyastvo_dachi_i_... - Diese Seite übersetzen
Штукатурный крюк (рис. 12) нужен для прикрепления планок из дерева, чтобы равномерно распределять штукатурку как по горизонтали, так и по ...
Строительство дачи и построек на участке
www.rumvi.com/.../preview.ht... - Vereinigte Staaten - Diese Seite übersetzen
Штукатурный крюк. 17. Штукатурная планка. Молоток (рис. 3) каменщика является универсальным инструментом, потому что подходит для многих ...
1. Строительство дачного домика - Онлайн библиотека PLAM.RU
www.plam.ru/homecraft/stroitelstvo.../p2.php - Diese Seite übersetzen
Штукатурный крюк (рис. 12) нужен для прикрепления планок из дерева, чтобы равномерно распределять штукатурку как по горизонтали, так и по ...
Инструменты для штукатурки, каменной кладки, бетонных работ ...
dastroyka.ru/index2.php?option... - Diese Seite übersetzen
Штукатурный крюк нужен для прикрепления планок из дерева, чтобы равномерно ... Кроме того, штукатурный крюк необходим и для плиточных работ.
Декоративный профиль Lear от ОДО "Приминтерьер"
www.priminteryer.com/Plastic1.html - Diese Seite übersetzen
С этой целью нужно применять подпорки, штукатурный крюк, гвозди или распорные шканты. Как обрабатывать "LEAR"? Стандартный продукт имеет ...
Архитектурные элементы
bma.ua/decor-fasad/arhitecturnielementi - Diese Seite übersetzen
Для этого необходимо применить подпорки, штукатурный крюк, гвозди или распорные шканты. Как обрабатывать ? При резке нужно использовать ...
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Local time: 14:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4штукатурный крюк (гвоздь)
AndriyRubashnyy


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
штукатурный крюк (гвоздь)


Explanation:
Штукатурный крюк (рис. 10) нужен для прикрепления планок из дерева, чтобы равномерно распределять штукатурку как по горизонтали, так и по вертикали. Кроме того, штукатурный крюк необходим для плиточных работ.

Рис. 10. Штукатурный крюк

http://gardenweb.ru/instrumenty-dlya-shtukaturki-kamennoi-kl...


Штукатурный крюк
betonotech.ru/pilefound/nashdom1_(160).htm - Diese Seite übersetzen
Штукатурный крюк (1.36) служит для прикрепления деревянных планок, чтобы можно было правильно наносить штукатурку, т. е. в одной плоскости по ...
Читать "Строительство дачи и построек на участке" - Рычкова ...
www.ixbook.net/read_stroitelmyastvo_dachi_i_... - Diese Seite übersetzen
Штукатурный крюк (рис. 12) нужен для прикрепления планок из дерева, чтобы равномерно распределять штукатурку как по горизонтали, так и по ...
Строительство дачи и построек на участке
www.rumvi.com/.../preview.ht... - Vereinigte Staaten - Diese Seite übersetzen
Штукатурный крюк. 17. Штукатурная планка. Молоток (рис. 3) каменщика является универсальным инструментом, потому что подходит для многих ...
1. Строительство дачного домика - Онлайн библиотека PLAM.RU
www.plam.ru/homecraft/stroitelstvo.../p2.php - Diese Seite übersetzen
Штукатурный крюк (рис. 12) нужен для прикрепления планок из дерева, чтобы равномерно распределять штукатурку как по горизонтали, так и по ...
Инструменты для штукатурки, каменной кладки, бетонных работ ...
dastroyka.ru/index2.php?option... - Diese Seite übersetzen
Штукатурный крюк нужен для прикрепления планок из дерева, чтобы равномерно ... Кроме того, штукатурный крюк необходим и для плиточных работ.
Декоративный профиль Lear от ОДО "Приминтерьер"
www.priminteryer.com/Plastic1.html - Diese Seite übersetzen
С этой целью нужно применять подпорки, штукатурный крюк, гвозди или распорные шканты. Как обрабатывать "LEAR"? Стандартный продукт имеет ...
Архитектурные элементы
bma.ua/decor-fasad/arhitecturnielementi - Diese Seite übersetzen
Для этого необходимо применить подпорки, штукатурный крюк, гвозди или распорные шканты. Как обрабатывать ? При резке нужно использовать ...

AndriyRubashnyy
Local time: 14:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1011
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search