regime de co-tutela
English translation: joint supervision regime
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:54 Nov 10, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 12:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cotutelle regime |
| ||
| 4 | joint supervision regime |
| ||
| 3 | joint trusteeship system |
|
Answers
11 mins confidence: 
joint trusteeship system Explanation: That's how I'd say it. Hth |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
cotutelle regime Explanation: Diria assim... Co-tutelle – joint supervision of doctoral studies by two universities from different countries; if successful, the doctoral candidate will be awarded a joint or double doctoral degree awarded by the two institutions. http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/programme/documents... Given the international character of research in comparative political economy, economic sociology, historical institutionalism and organization studies, international cooperation is crucial to the program. Detailed arrangements have been made with international partners to enable students to gather international experience and develop their work in an international context. In addition, students can obtain a joint bi-national doctoral degree from the University of Cologne and Sciences Po, Paris, through a standardized procedure under the so-called “cotutelle” regime. http://imprs.mpifg.de/imprs_cooperation.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
joint supervision regime Explanation: co-tutela > joint supervision www.proz.com › ... › Portuguese to English › Education / PedagogyDec 15, 2009 – (KudoZ) Portuguese to English translation of co-tutela: joint supervision [Graduate programs - Education / Pedagogy http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/education_pe... Visiting researcher - Research and innovation - ( UPF ) www.upf.edu/recerca/en/visitants/Predoctorate visiting researcher: researchers in training, Application for a joint supervision regime for the doctoral thesis, if the stage is for at least one academic -------------------------------------------------- Note added at 32 minutos (2012-11-10 12:27:06 GMT) -------------------------------------------------- [DOC] procedimiento para la cotutela de tesis ... - Universidad de Oviedo cei.uniovi.es/c/document_library/get_file?uuid=4f09b1d1...File Format: Microsoft Word - Quick View In order to develop a PhD thesis under the joint supervision regime among the University of Oviedo and a foreign university, the candidate will apply in writing -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2012-11-10 12:56:09 GMT) -------------------------------------------------- ENG-USA |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations