19:26 Nov 9, 2012 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eileen Aguirre Brazil Local time: 21:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | (renda procedendo dos) investimentos técnicos |
| ||
4 | juros técnicos |
| ||
4 | juro técnico |
|
juros técnicos Explanation: Sim, deve ser juros, pois gera "income" e é o valor "earned". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
juro técnico Explanation: [PDF] A pre se ntaç ão do s R e sultado s - Caixa Geral de Depósitos https://www.cgd.pt/.../CGD-Apresentacao-Resultados-Setembro-... Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML 30 set. 2012 – Juro Técnico dos Contratos de Seguro e PR, excluídos da Margem Técnica e incluídos em Resultados Financeiros. Ganhos e Perdas ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(renda procedendo dos) investimentos técnicos Explanation: I think in this case the meaning of interest refers to "a stake or involvement in an undertaking, especially a financial one" (http://oxforddictionaries.com/definition/english/interest?q=... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|