IVA conto erario
English translation: VAT account
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:11 Nov 8, 2012 |
| Italian to English translations [PRO] Economics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: paoladt (X) Local time: 16:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | VAT treasury account |
| ||
| 4 +1 | VAT account |
| ||
| 4 -2 | VAT credits |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1VAT treasury account Explanation: That's how I'd say it Hth |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1VAT account Explanation: http://www.hmrc.gov.uk/vat/managing/returns-accounts/account... -------------------------------------------------- Note added at 19 ore (2012-11-09 06:24:07 GMT) -------------------------------------------------- potresti anche dire "VAT settlement account" per maggiore chiarezza (ci sono delle occorrenze in rete, se controlli) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): -2
peer agreement (net): -2VAT credits Explanation: This amount here will be the amount owed by the tax authorities (erario) to the company, because it has paid too much in advance (or something), while the others are vat on purchases and the compensation and refund amounts. It is sufficient to say "credits" -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2012-11-09 07:28:38 GMT) -------------------------------------------------- Hi Paola, I considered that but if you look down the list they are all credit accounts. There is no VAT sales here. You also have all acconti accounts, which will all be credit accounts. There will probably be another two IVA conto erario accounts, one for a debit and one which takes the balance. Just as we see here a credito IRES and a Credito IRAP account, which will also have corresponding debit and balance accounts. Over to you. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
