fop-en schertsvuurwerk
French translation: artifices de divertissement (pour le) grand public
| 07:56 Nov 5, 2012 |
| Dutch to French translations [PRO] Other / speelgoed voor jongeren | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pascale van Kempen-Herlant Local time: 15:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | artifices de divertissement (pour le) grand public |
| ||
| 3 | feu d'artifice pour chaque occasion |
|
Answers
20 mins confidence: 
feu d'artifice pour chaque occasion Explanation: En me basant sur l'explication en néerlandais, j'arrive à ceci... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1artifices de divertissement (pour le) grand public Explanation: http://reflex.raadvst-consetat.be/reflex/pdf/Mbbs/2006/11/16... http://www.sfepa.com/files/Communique SFEPA AD.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-11-05 09:14:29 GMT) -------------------------------------------------- @Annelies Remarque: dans le premier lien, saisissez "fop-en schertsvuurwerk" et voyez l'équivalent français plus bas dans le document. Vous y trouverez certainement également beaucoup d'autres termes utiles pour votre traduction. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations