działać na podstawie artykułu
Spanish translation: actuar en virtud del artículo
| 07:48 Nov 5, 2012 |
| Polish to Spanish translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Furmanowska Spain Local time: 04:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | actuar en virtud del artículo |
| ||
| 4 +1 | "actuar de conformidad con el artículo" |
| ||
| 5 | actuar con base en el artículo |
|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1actuar en virtud del artículo Explanation: Tak po prostu. Poniżej załączam przykłady zdań i dokumentów. Wyrażenie "actuando en virtud del artículo" pojawia się ponad 20 000 razy w Google. Example sentence(s):
Reference: http://www.juntadeandalucia.es/boja/2011/59/15 Reference: http://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2011-19388 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1"actuar de conformidad con el artículo" Explanation: 63 900 wyników |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
actuar con base en el artículo Explanation: en virtud to raczej na mocy patrz: http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q="actuar con base en el... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations