weed date

22:39 Jan 8, 2013 

Pikadorze, wielkie dzieki :) jak milo znalezc potwierdzenie swego pogladu. Pomyslnego nowego roku !

14:51 Jan 8, 2013 

Drodzy dyskutanci. Rację ma Pani Zofia Wisłocka. Ponieważ sam trafiłem na ten problem, mailnąłem do autorów (UKCA). Oto odpowiedź: "Convictions stay on the Police National Computer until the applicant reaches the age of 100. In this instance the applicant reaches his 100th birthday on 12/08/2071. On that day these details will be removed or deleted from the computer. We take the term "to weed" from the context of gardening, where weeds are removed from the ground. I have spoken to one of my colleagues who is Polish, and she confirms that you do not have a direct translation; remove or delete would be the most appropriate words to use."
Pozdrawiam Prozowiczów.

02:57 Nov 17, 2012 

"..."weed date " w tym wypadku ro rok 2079"

Tak długi termin (w Polsce na przykład zatarcie skazania następuje najdalej po 10 latach: http://pl.wikipedia.org/wiki/Zatarcie_skazania ) potwierdza raczej, że chodzi o usunięcie z kartoteki - skąd więc ta pewność, że chodzi o zatarcie skazania?

21:20 Nov 5, 2012 

Termin występuje również w odniesieniu do archiwów i może tam znaczyć usunięcie, jeśli chodzi o odchudzenie akt ze zbędnych notatek bez zawracania sobie głowy procedurami, albo brakowanie, jeśli opierać się na procedurach i przepisach. Chciałem to dać jako odpowiedź, ale w kontekście pytania nie pasuje, więc podaję koleżankom i kolegom do ewentualnego zastanowienia się. Brakowanie to o ile wiem proces przeprowadzany zgodnie z określoną procedurą, przynajmniej w polskich archiwach urzędów administracji po brakowaniu powinien zostać jakiś protokół. Jeśli chodzi o dokumenty mające określony numer sprawy, to powinny zostać wpisane do protokołu, a jeśli nie, to po prostu podaje się metry bieżące i wiezie na makulaturę (chyba, że mogą zawierać dane osobowe, tajemnicę handlową, itp. - wtedy stacją pośrednią jest niszczarka).

http://www.documind.pl/brakowanie-dokumentacji-niearchiwalne...

http://www.archiwistyka.pl/artykuly/uslugi_archiwistyczne/wy...

16:52 Nov 4, 2012 

Na pewno wykroczenie, a nie przestępstwo? Jest to istotne.