13:18 Nov 3, 2012
Bonjour Jutta, Derivat auf der Grundlage von freier Säure me semble bon. Je n'étais pas mauvais en chimie élémentaire, mais ça ne m'aide pas vraiment. Sans garantie. Je comprends que le produit a une fonction acide qui permet de former des dérivés. Je ne pense pas qu'il s'agisse de l'acide libéré par le produit en solution (que l'on pourrait neutraliser avec une base et qui donnerait son pH à la solution). Je répète : sans garantie et dans le doute, je traduirais littéralement. Dérivation = fabrication de produits dérivés (j'en suis presque sûr) |