supporti linee di misura
English translation: metering lines supports
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:47 Nov 2, 2012 |
| Italian to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paul Rooms Spain Local time: 07:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | supports for measurement lines |
| ||
| 4 | metering lines supports |
|
Answers
3 hrs confidence: 
supports for measurement lines Explanation: Although some context might have helped... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-11-02 08:18:42 GMT) -------------------------------------------------- And... for pipes/piping, valves. NB Sometimes "i supporti" are called "brackets" or even "shelves" (in case of industrial piping and power lines) but this depends on their physical shape. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
metering lines supports Explanation: in questo caso penso che metering sia più comune e appropriato. Support potrebbe anche essere più specifico (strut, bracket) ma bisognerebbe magari vedere una immagine. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations