cataforética

English translation: cataphoretic

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:cataforética
English translation:cataphoretic
Entered by: Mike Davison

12:21 Nov 1, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Coating
Portuguese term or phrase: cataforética
They can have a black finish (non toxic oil) or be hot galvanized (hot dip galvanizing), besides special coatings that can be supplied on request, such as Epoxy paints, cataforética, hybrid and double galvanizing.

Sorry, I have no more content.
Mike Davison
Brazil
Local time: 15:39
cataphoretic
Explanation:
CDP (Cataphoretic Dip Painting)
www.holzapfel-group.com/.../cdp-cata... - Alemanha - Traduzir esta página
Cataphoretic dip painting is an electrochemical paint deposit process. Tools are immersed in an aqueous paint that conducts electricity, and a charge field is ...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 20:39
Grading comment
Thanks a lot,
Mike
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cataphoretic
Salvador Scofano and Gry Midttun
4electrophoretic (generic)
Nick Taylor


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cataphoretic


Explanation:
CDP (Cataphoretic Dip Painting)
www.holzapfel-group.com/.../cdp-cata... - Alemanha - Traduzir esta página
Cataphoretic dip painting is an electrochemical paint deposit process. Tools are immersed in an aqueous paint that conducts electricity, and a charge field is ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 20:39
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 148
Grading comment
Thanks a lot,
Mike

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilmar Fernandes: rápido no gatilho :)
1 hr
  -> Obrigado!

agree  Marlene Curtis
3 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
electrophoretic (generic)


Explanation:
electrophoretic

Nick Taylor
Local time: 19:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 143
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search