serviced office
Swedish translation: servat/fullservat kontor
| 11:25 Nov 1, 2012 |
| English to Swedish translations [PRO] Real Estate / Kontorshotell | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Nielsen Spain Local time: 15:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | servat/fullservat kontor |
| ||
| 4 | kontor med service |
| ||
| 3 | kontorshotell |
|
Answers
50 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1servat/fullservat kontor Explanation: "Servat" eller "fullservat"; kanske finns olika nivåer på erbjudna tjänster? V.g. se länk nedan. Hälsningar Anna Reference: http://www.mediaevolutioncity.se/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
kontor med service Explanation: "kontor med service" yields 29 Google hits "fullservat kontor" yields 6 Google hits, but all with identical texts, so one single source "servat kontor" yields 1 Google hit only and that's a machine treanslation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
kontorshotell Explanation: Kontorshotell borde väl funka. Det innebär ju att man har tillgång till ett kontor eller plats samt internet, fikarum etc. Till skillnad mot att hyra en lokal. "We provide serviced office rooms and accompanying services in Stockholm Sweden, for companies that want that little bit extra." http://www.kungsholmenskontorshotell.com/ "Nytt kontorshotell/serviced office i bästa läge, granne med Dramaten." http://www.allakontorshotell.se/hitta-kontor/kontorshotell/S... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-11-01 14:52:56 GMT) -------------------------------------------------- "Kitts Kontorshotell (serviced offices) is in a prime location within walking distance of Stockholm Central Station." http://www.kitts.se/eng/index.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations