wie viel Wert

Russian translation: См. варианты

09:20 Oct 31, 2012
German to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: wie viel Wert
В этом случае под "wie viel Wert" имеется ввиду просто, сколько должны стоить услуги экспертного бюро?

Das Sachverständigenbüro - wie viel Wert darf es sein?
Die IHK zu Leipzig führt gemeinsam mit der IFS GmbH für Sachverständige ein Seminar zu möglichen Bewertungsmethoden eines Sachverständigenbüros durch.
deirdnepr
Ukraine
Local time: 14:04
Russian translation:См. варианты
Explanation:
Экспертное бюро - сколько (оно) может стоить?
Экспертное бюро - как его оценить?
Selected response from:

Feinstein
Germany
Local time: 13:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4См. варианты
Feinstein
3размер стоимости / сколько должны стоить услуги
Alexander Ryshow


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
размер стоимости / сколько должны стоить услуги


Explanation:
подумал еще о "значимости / значении", но склонился все же к вашему варианту

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 15:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 226
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
См. варианты


Explanation:
Экспертное бюро - сколько (оно) может стоить?
Экспертное бюро - как его оценить?


Feinstein
Germany
Local time: 13:04
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 116
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search