Ruhepol
Portuguese translation: uma influência calmante/uma influência tranquilizadora/um ponto que irradia serenidade
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:11 Oct 30, 2012 |
| German to Portuguese translations [PRO] IT (Information Technology) / Características físicas e personalidade | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Selected response from: João de Andrade Germany Local time: 07:54 | |||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | uma influência calmante/uma influência tranquilizadora/um ponto que irradia serenidade |
| ||
| 4 | pólo/centro de tranquilidade/serenidade |
|
Answers
2 hrs confidence: 
uma influência calmante/uma influência tranquilizadora/um ponto que irradia serenidade Explanation: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=384... http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Ruhepol.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
pólo/centro de tranquilidade/serenidade Explanation: Diria assim, sem entrar muito na zona "zen". ;-) Gestão De Pessoas Nas Organizações: Uma Contribuição Da ... www.artigonal.com › Carreira › Recursos Humanos 10 nov. 2009 – Pólo de tranqüilidade: serenidade, cordialidade e beatitude. Pólo de tensão: preocupação, ansiedade e angústia. A avaliação qualitativa das ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations