GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:54 Oct 30, 2012 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 00:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | parque de estacionamento em silo |
| ||
4 +1 | edifício garagem |
| ||
4 +1 | parque multi-piso |
| ||
4 +1 | silo auto |
| ||
5 | Edifício garagem / estacionamento multi-piso |
| ||
4 | estacionamento de vários andares |
|
edifício garagem Explanation: Sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
estacionamento de vários andares Explanation: Aeroporto de Basilea www.aeroportosdomundo.com/.../basileia.ph... - Brazil - Translate this page Estacionamento - O aeroporto de Basileia tem um estacionamento de vários andares do lado suíço e outro parque no lado francês, e por sua vez, tem diversas . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
parque multi-piso Explanation: Eu me lembro ter estado no ano passado num estacionamento público na Alameda em Lisboa. E me lembrei deste termo. Procurei e vi que não me enganei: http://flgaspar.pt/sistemas-de-gestao-de-trafego/portefolio-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
parque de estacionamento em silo Explanation: Mais uma sugestão... |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
1 day 20 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|