GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:09 Oct 30, 2012 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sas_proz Russian Federation Local time: 15:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | серверная и центр управления |
| ||
5 +1 | центр обработки данных — центр управления |
|
it server room vs control room серверная и центр управления Explanation: Как я понимаю, серверная - это место, где физически находится оборудование, а центр управления - место, где расположены терминалы. В серверной-то их обычно вовсе нет. -------------------------------------------------- Note added at 7 мин (2012-10-30 16:16:51 GMT) -------------------------------------------------- Раньше, помнится, "серверную" называли "машинным залом". |
| |
Grading comment
| ||