cheminements
English translation: [verification] paths
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:43 Oct 30, 2012 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Opérations normales - FCTM | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: B D Finch France Local time: 07:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | flows |
| ||
| 3 +1 | procedures |
| ||
| 3 | patterns |
| ||
| 3 | [verification] paths |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1procedures Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 8 minutes (2012-10-30 09:51:53 GMT) -------------------------------------------------- Possibly "Walk-through" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 mins confidence:
patterns Explanation: Je pense. On dirait que ce texte vient déjà de l'EN ? -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2012-10-30 09:59:21 GMT) -------------------------------------------------- Je pense que c'est bien de ça qu'ils parlent: la vérification des données affichées par les instruments, pas la vérification physique des instruments eux-mêmes. Si c'est le cas, c'est bien 'pattern' = l'ordre établi de lecture des divers instruments 1) altitude 2) airspeed 3) etc. (juste une illustration, j'ai oublié le vrai ordre :) ) -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2012-10-30 10:02:18 GMT) -------------------------------------------------- "scan patterns" exactement "Although many different scan patterns may work, most instrument-flying authorities recommend a pattern that includes checking the attitude indicator between checks on every other instrument. " http://www.flightsimbooks.com/foi/chapter2.php |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
[verification] paths Explanation: www.scribd.com/.../Air-Force-Space-Command-manual-91-710-Vol... "Master Communications Control Panel: 5.2.2.6.1. ... Status of the Range Command Transmitter carrier and Pilot Tone (on/off). ...... one of two distinct verification paths shall be satisfied: (1) leak-before-burst (LBB) with leakage ..." worldwidescience.org/.../r/residential+construction+compliance.html "12. Compliance Verification Paths for Residential and Commercial Energy Codes ... " ntrs.nasa.gov/archive/.../19830012320_1983012320.pd... - United States " ... of manned spacecraft and the control of nuclear weapons. Software failure in ...... occur that the automatic programming systems and verification paths. " |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 days confidence:
flows Explanation: Suite prédéfinie (et connue de l'équipage) de vérifications des systèmes d'un appareil, selon la phase de vol |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations