Reverse sheer
Greek translation: ...
| 17:22 Oct 29, 2012 |
| English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Costas Zannis Local time: 11:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ... |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| reverse sheer ... Explanation: Αναφέρεται στη διαμήκη καμπυλότητα του καταστρώματος. Όπου η πλώρη και η πρύμνη χαμηλώνουν σε σχέση με το μέσο του πλοίου. Sheer: The line of the upper deck when viewed from the side. Normal sheer curves up towards the bow and stern, Reverse sheer curves down towards the bow and stern. Compound sheer, curving up at the front of the boat and down at the stern, and straight sheer are uncommon. http:// www.sailinglinks.com/glossary.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 ώρες (2012-10-29 19:26:03 GMT) -------------------------------------------------- Και... Καμπύλη σιμότητας καταστρώματος (sheer curve) Καμπύλη σιμότητας καταστρώματος «λουνάδα» ή «βιάρισμα» ή καραβίλι, ονομάζεται η καμπυλότητα την οποία παρουσιάζει το κατάστρωμα κατά μήκος του πλοίου. http://www.na.teiath.gr/files/notes/gewmetria_ploiou_1.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations