Ausgangspflanzen

13:28 Oct 27, 2012
German to French translations [PRO]
Science - Botany
German term or phrase: Ausgangspflanzen
Dans le cadre d'une description de plante, ce terme est mentionné entre parenthèses à côté de la région d'origine d'une plante.
Laurent Graff
Switzerland
Local time: 14:48


Summary of answers provided
3plant/pied mère
GiselaVigy


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plant/pied mère


Explanation:
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=ausgangspflanze&source...

http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-27 15:11:17 GMT)
--------------------------------------------------

ici en allemand:
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=ausgangspflanze&source...

GiselaVigy
Local time: 14:48
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Dominique Stiver: pour moi, il ne s'agit pas ici de la plante du lieu où la plante est considérée comme originaire
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search