дверной блок
German translation: Türelement
| 14:48 Oct 26, 2012 |
| Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Concer (X) Germany Local time: 04:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Türelement |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| gab es schon |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Türelement Explanation: Дверной блок состоит из дверной коробки и дверного полотна http://www.helpmaste.ru/artcl-dvern_bloki.html Ein Türelement besteht aus der Tür (auch Türblatt oder Türflügel genannt) und der Zarge (auch als Türfutter, Türrahmen oder Türstock bezeichnet). http://www.tuer-und-zarge.de/index.php?option=com_content&vi... "Было уже." Вопрос был, только перевода не было. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
43 mins |
| Reference: gab es schon Reference information: http://deu.proz.com/kudoz/russian_to_german/construction_civ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations