jaboticaba

14:06 Oct 26, 2012 

JABOTICABA - TODA FRUTA: O Portal da Fruticultura.
www.todafruta.com.br/.../mostra_conteudo.... -
26 mar. 2008 – A jaboticaba (ou jabuticaba), nossa pequena notável!!! Fruta 100% ... E, claro, quando se fala em cores a jaboticaba chama a atenção. Roxa?

Significados de Jaboticaba :
1. Jaboticaba
Por Amadeu Pires Monteiro (Portugal) em 10-05-2010
S.f. ANGIOS 1 m.q. JABUTICABA ('fruto');
2 m.q. JABUTICABEIRA (Myrciaria cauliflora, Plinia trunciflora);
• ETIM f.hist. 1730 jabotecaba;
Quanto à acentuação, jaboticaba é uma palavra grave.
http://www.dicionarioinformal.com.br/jaboticaba/

Jaboticaba, uma fruta nota mil
www.apremavi.org.br/.../jaboticaba-uma-fr... -
10 jun. 2009 – A jabuticabeira (Myrciaria trunciflora) é uma árvore nativa da Mata Atlântica, que ocorre do sul de Minas Gerais até o Rio Grande do Sul.

http://www.alinecupcakes.blogspot.com.br/2008/09/gelia-de-ja...

13:23 Oct 26, 2012 

Almost in the top of this page, left hand side, there is a Subscribe this term option.

12:59 Oct 26, 2012 

It's a pity Proz doesn't have a 'like' option, much like Facebook, to show interest in following the post.

07:57 Oct 26, 2012 

A ortografia há mais de trinta anos prevê que se use o j em palavras de origem indígena e africana. Na prática, nem sempre isso se verifica.

07:56 Oct 26, 2012 

É a velha questão da 'transcrição' das palavras tupi/guarani: Moji ou Mogi? etc.

07:53 Oct 26, 2012 

Obrigado pela informação.

Mas na prática jaboticaba atualmente é uma forma minoritária. No entanto, a cidade de Jaboticabal, no estado de São Paulo, continua a ter o seu nome grafado com o: http://www.jaboticabal.sp.gov.br/2010/

07:51 Oct 26, 2012 

O Aurélio, que foi o primeiro que consultei, também:
Jaboticaba
S. f. Bras.
1. V. jabuticaba.

07:45 Oct 26, 2012 

Altero um pouco o que disse. O Houaiss é o único dicionário que registra também jaboticaba com o mesmo significado que jabuticaba. Jaboticaba não aparece nem no Aulete, nem no Priberam, nem na Infopédia, nem no Volp da Academia Brasileira de Letras.

07:43 Oct 26, 2012 

Explanation:
That's is how I'd say it.
Often spelt jabUticaba

Não often spelt. Jabuticaba é a única grafia correta. Talvez jaboticaba, que já vi algumas vezes, fosse correto décadas atrás, mas pelo menos desde a década de 70, pelo menos no Brasil, não é assim.

Estou com o airmailrpl nesta. Também nunca vi jabuticaba usado assim.