GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:01 Oct 25, 2012 |
|
English to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary / oenology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 06:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | robaccia (prodotta su scala industriale) / scadente produzione di massa |
| ||
3 +1 | brodaglia |
| ||
3 +1 | intrugli |
|
brodaglia Explanation: Un'idea. -------------------------------------------------- Note added at 3 min (2012-10-25 14:05:43 GMT) -------------------------------------------------- Intruglio |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
robaccia (prodotta su scala industriale) / scadente produzione di massa Explanation: Duluth Package Store - Duluth, GA - Reviews - BeerAdvocate beeradvocate.com/beer/profile/20432/?... - Diese Seite übersetzen Nevertheless, they have a decent selection of imports and craft brews, as well as the usual industrial swill. I did find a few beers that I had never seen before, ... Paradise Lost, Then Found - Hawai'i Food and Wine Festival www.hawaiifoodandwinefestival.com/node/127 - Diese Seite übersetzen But the once beautifully adorned Tiki vessels that were filled with delicious yet masterful concoctions, have given way to mass-produced industrial swill that ... France_Loire_Touraine - Wineepedia sites.google.com/site/.../france_loire_touraine - Diese Seite übersetzen Almost 40 million bottles are made every year but an overwhelming number of them are nothing more than industrial swill. But for every ten estates producing ... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2012-10-25 14:14:44 GMT) -------------------------------------------------- se si parla solo di vino ci potrebbe anche stare "vinaccio"... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|