GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:27 Oct 24, 2012 |
Italian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 08:59 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | That control/controlling |
| ||
5 | charged with controlling |
| ||
3 | in charge of monitoring/assigned to monitor |
|
in charge of monitoring/assigned to monitor Explanation: deputare (as a verb) has 2 meaning: 1. (delegare) ~ qcn. a fare qcs. to delegate sb. to do sth. 2. (destinare) to assign to do sth. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
charged with controlling Explanation: charged with (delegated/designated to) controlling deputare v.tr. 1 to depute, to deputize, to delegate, to appoint: fu deputato a rappresentare i cittadini, he was delegated to represent the citizens 2 (ant., letter.) (destinare) to fix, to appoint: - un giorno per le nozze, to fix a day for the wedding. v. tr. [io dèputo ecc.] 1 incaricare, delegare, designare: fu deputato a rappresentare la cittadinanza 2 (ant. , lett.) destinare, riservare, assegnare. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
That control/controlling Explanation: Deputate al controllo si riferisce alle regioni del SNC, NON alle placche demielinizzanti... NCS regions that control/controlling |
| |
Grading comment
| ||