Chief Radiographer

Italian translation: primario radiologo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Chief Radiographer
Italian translation:primario radiologo
Entered by: erme

10:46 Aug 12, 2003
English to Italian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Chief Radiographer
Non sono sicura dell'equivalente italiano di "Chief Radiographer".

The drag-and-drop functionality of this tool allows radiographers to collect all necessary images and reports for such demonstrations much faster than before,” says Mr. F. Thanhofer, Chief Radiographer and PACS Coordinator of Kantonsspital Liestal.
Laura Gentili
Italy
Local time: 15:48
primario radiologo
Explanation:
HTH
Selected response from:

erme
Italy
Local time: 15:48
Grading comment
Grazie. Dal contesto sembrerebbe questo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1primario radiologo
erme
3 +1medico radiologo
sonia beraha


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
primario radiologo


Explanation:
HTH

erme
Italy
Local time: 15:48
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 36
Grading comment
Grazie. Dal contesto sembrerebbe questo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gmel117608
8 hrs
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
medico radiologo


Explanation:
allora, radiographer corrisponde al TECNICO RADIOLOGO che non è un medico, ma fa parte del personale paramedico.
Però essendo CHIEF, dovrebbe essere il medico responsabile del reparto di radiologia, MEDICO RADIOLOGO RESPONSABILE DEL REPARTO...
Ti allego definizione EURODICAUTOM + qualche link

9


Subject Medicine (ME)
Physics (PH)



Definition a person specialising in the practical application of radiation in diagnostic radiology,radiotherapy or industrial radiography

Reference IEV 881-1-19
(1)
TERM radiographer

Reference IEV 881-1-19

Note {GRM} n.



(1)
TERM tecnico di radiologia

Reference VEI 881-01-19
(2)
TERM tecnica di radiologia

Reference Ospedali CEE




    Reference: http://www.google.it/search?q=cache:VEi4K08t2lsJ:www.affari....
    Reference: http://www.google.it/search?q=cache:xw70zJpdYJsJ:www.med.uni...
sonia beraha
Local time: 15:48
PRO pts in pair: 149

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simo Blom
59 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search