GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:27 Oct 24, 2012 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 17:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | específico de laboratório |
| ||
4 | instância de teste |
| ||
3 | instância lab |
|
específico de laboratório Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
instância lab Explanation: O significado de "instance" ou "instância" é explicado e ilustrado nos links abaixo, e é igual em EN e PT. O que significa "lab" neste contexto não é possível saber sem ver mais contexto, mas é provável que seja uma abreviação de "laboratory" que é usado por alguns na área de TI, como pode ver aqui: http://176.34.122.30/blog/2010/07/08/ec2-persistence-strateg... Example sentence(s):
Reference: http://www.forumweb.com.br/faq/539/linguagem/o-que-e-uma-ins... Reference: http://www.tiespecialistas.com.br/2012/04/recriando-instanci... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
instância de teste Explanation: Instância é termo frequentemente usado quando nos referimos a bancos de dados e, neste contexto, a designação lab indica um ambiente onde instalamos um software/sistema especificamente para: testar uma nova versão;treinar usuários no uso do software; simular uma situação-problema; aplicar uma correção/patch; etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.