single finger controls

Portuguese translation: controles por toques individuais (ou simples)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:single finger controls
Portuguese translation:controles por toques individuais (ou simples)
Entered by: Rafael Pescarolo de Carvalho

10:37 Oct 23, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Touchscreen Controls
English term or phrase: single finger controls
Gostaria de sugestão para essa expressão = ela é utilizada para jogos de celular nos quais você consegue jogar e acessar todas as funções utilizando somente o dedo indicador ou polegar. Obrigado!
Rafael Pescarolo de Carvalho
Austria
Local time: 11:24
controles por toques individuais (ou simples)
Explanation:
Espero que ajude

www.baixaki.com.br › ... › Jogos › Ação › Tiro em Primeira Pessoa (FPS)
6 votos
4 maio 2012 – Antes de começar, você precisa escolher o idioma do jogo, sendo ... do que no controle por toques e, mesmo no modo de controle pela tela, ...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 11:24
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4controles por toques individuais (ou simples)
Salvador Scofano and Gry Midttun
4controles com apenas a ponta dos dedos
Marlene Curtis
4controles com um dedo
Maria Teresa Borges de Almeida


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
controles por toques individuais (ou simples)


Explanation:
Espero que ajude

www.baixaki.com.br › ... › Jogos › Ação › Tiro em Primeira Pessoa (FPS)
6 votos
4 maio 2012 – Antes de começar, você precisa escolher o idioma do jogo, sendo ... do que no controle por toques e, mesmo no modo de controle pela tela, ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 11:24
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 251
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
controles com apenas a ponta dos dedos


Explanation:
Celular De Dedo no Extra.com.br
buscando.extra.com.br/loja/Celular%20De%20Dedo - Translate this page
Com essa tecnologia, você pode acessar todas as funções e controlar seu celular apenas com a ponta dos dedos. Praticidade no teclado e nos recursos

Marlene Curtis
United States
Local time: 06:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 195
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
controles com um dedo


Explanation:
Diria assim. Controlos em PT(pt)...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 10:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search