ledge-free hopper
Russian translation: бесполочный [пылесборочный] бункер
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:19 Oct 23, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 13:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | бесполочная пылеосадительная камера |
| ||
| 4 | безфлянцевый бункер |
|
| Discussion entries: 16 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
бесполочная пылеосадительная камера Explanation: imho -------------------------------------------------- Note added at 28 мин (2012-10-23 07:47:37 GMT) -------------------------------------------------- См., напр: "На предварительном этапе очистки воздуха для отделения крупных частиц и разгрузки циклонов используются пылеосадительные камеры (ПОК), которые конструктивно не сложны и обладают небольшим гидравлическим сопротивлением... Ширину В и высоту Н камеры бесполочного типа можно определить по уравнениям: LFBo/=, ,τ⋅=ocwH. Для полочной камеры, выбрав ее ширину В, можно подсчи-тать необходимое число полок: ),/(LBFno⋅=и расстояние между полками: .τ⋅=ocwh Тогда общая высота ПОК составит: ),(пhhnH+= где hn — толщина од-ной полки. http://www.irgups.ru/files/100112111542.pdf -------------------------------------------------- Note added at 35 мин (2012-10-23 07:54:10 GMT) -------------------------------------------------- А также (с.75): http://cyberleninka.ru/article/n/avtomatizirovannaya-sistema... А также: http://www.apparats.narod.ru/och_gaz.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 mins confidence:
безфлянцевый бункер Explanation: (хоппер) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-10-23 09:12:47 GMT) -------------------------------------------------- или бункер/хоппер безфлянцевой сборки, или безфлянцевая конструкция бункера/хоппера обеспечивает... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations