This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

"Singapore" "Work permit" in Hindi Mangal font?

Hindi translation: सिंगापुर (singapore), वर्क परमिट (work permit)

02:26 Oct 23, 2012
English to Hindi translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: "Singapore" "Work permit" in Hindi Mangal font?
How to spell "Singapore" in Hindi Mangal ? सिंगपूर or सिंगापुर?

Re the word "work permit" how to spell "permit"? पर्मिट or परमिट ?
Translator.sg
Local time: 15:38
Hindi translation:सिंगापुर (singapore), वर्क परमिट (work permit)
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-10-23 02:32:15 GMT)
--------------------------------------------------

Singapore - सिंगापुर
permit - परमिट
Selected response from:

Lalit Sati
India
Local time: 13:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7सिंगापुर (singapore), वर्क परमिट (work permit)
Lalit Sati
4 +4"सिंगापुर" "कार्य अनुज्ञा" (वर्क परमिट)
Shri Krishna Sharma
5 +1कार्य अनुज्ञापत्र / वर्क परमिट
Harman Singh


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
"singapore" "work permit" in hindi mangal font?
सिंगापुर (singapore), वर्क परमिट (work permit)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-10-23 02:32:15 GMT)
--------------------------------------------------

Singapore - सिंगापुर
permit - परमिट

Lalit Sati
India
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BHASHNA GUPTA
2 hrs
  -> धन्यवाद
agree  Nitin Goyal
2 hrs
  -> धन्यवाद
agree  amarpaul
3 hrs
  -> धन्यवाद
agree  Atiquzzama Khan
3 hrs
  -> धन्यवाद
agree  keshab
3 hrs
  -> धन्यवाद
agree  Ramesh Kulandaivel
5 hrs
  -> धन्यवाद
agree  Ashutosh Mitra
10 hrs
  -> धन्यवाद
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
"singapore" "work permit" in hindi mangal font?
"सिंगापुर" "कार्य अनुज्ञा" (वर्क परमिट)


Explanation:
Both Hindi and English forms can be used for "permit"

Example sentence(s):
  • उसे सिंगापुर में कार्य हेतु कार्य अनुज्ञा (वर्क परमिट) प्राप्त है।
Shri Krishna Sharma
India
Local time: 13:08
Specializes in field
Native speaker of: Hindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ravindra Godbole
29 mins
agree  BHASHNA GUPTA
2 hrs
agree  Harman Singh
2 hrs
agree  Atiquzzama Khan
3 hrs
neutral  keshab: Transliteration is the best option for work permit because in foreign this word is necessary for every job-seeker.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
"singapore" "work permit" in hindi mangal font?
कार्य अनुज्ञापत्र / वर्क परमिट


Explanation:
hindi translation/hindi transliteration

Harman Singh
India
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in PunjabiPunjabi, Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BHASHNA GUPTA: लेकिन सिंगापुर भी लिखा जाना चाहिए था क्योंकि यह भी पूछा गया था
2 hrs
  -> धन्यवाद! वोह मुझे संपादन करना नहीं आता
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search