wychowawca (w Pogotowiu Opiekuńczym)
English translation: group home (juvenile) counselor
| 18:25 Oct 22, 2012 |
| Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / housemastr, tutor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | family guardian |
| ||
| 3 | supervisor |
| ||
| 3 | group home (juvenile) counselor |
|
Answers
30 mins confidence: 
supervisor Explanation: propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
group home (juvenile) counselor Explanation: Pogotowie opiekuńcze – instytucja zajmująca się wychowaniem i opieką młodzieży. Trafiają do niej dzieci znajdowane na ulicy, uciekające z domów lub innych placówek wychowawczo-opiekuńczych, niepełnoletnie ofiary przemocy domowej lub małoletni przestępcy, przebywając w tej placówce w czasie trwania procesu sądowego, formalnie maksymalnym okresem jest 6 miesięcy. - http://pl.wikipedia.org/wiki/Pogotowie_opiekuńcze ---------- Troubled teens group homes are residential centers where troubled teens undergo treatment and care. Teens exhibiting delinquent behaviors are admitted in group homes for correctional purposes. Here teens get a different sort of help to overcome their problems. Troubled teens group homes give more importance for a friendly and family atmosphere. Article Source: http://EzineArticles.com/354223 ----------- What Is the Job Description of a Youth Counselor? - http://degreedirectory.org/articles/What_is_the_Job_Descript... ------------ -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2012-10-23 00:56:30 GMT) -------------------------------------------------- Youth (or juvenile) correctional counselors oversee and direct the activities of young people who are being detained in a correctional facility, such as a juvenile detention center, halfway home, or an alternative corrections placement. Although a person in this position will be encountering youth with all kinds of backgrounds, and potentially violent problems, the work can be rewarding as you will have a chance to positively impact a young person's life. Read more: Job Duties of a Youth Correctional Counselor | eHow.com http://www.ehow.com/list_5997411_job-duties-youth-correction... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
family guardian Explanation: slowo guardian jest lepsze niz superviser w tym znaczeniu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations